唱不完的詩歌:中英雙語短詩部落格

關於部落格
唱不完的詩歌是NeverEnding Story 的鏡像網站。引介英文短詩,haiku (俳句) 和 tanka (和歌), 給中文讀者。NeverEnding Story, first English-Chinese haiku and tanka poetry blog http://neverendingstoryhaikutanka.blogspot.ca/
  • 2945

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

Disconnected Thread Tanka

英文原作

this grey day
I drift from one thought
to the next …
a spider in the breeze
on a disconnected thread

A Hundred Gourds, 4:3, June 2015

Marilyn Humbert


歡迎轉載,但請註明出處


中文譯詩

在這個灰暗的日子
我的思緒
不斷地飄蕩 ...
微風中一隻蜘蛛
在斷開的絲線上

在这个灰暗的日子
我的思绪
不断地飘荡...
微风中一只蜘蛛
在断开的丝线上

 
作者簡歷編輯評論
相簿設定
標籤設定
相簿狀態